A new investigator takes over for Trela, who refuses to stop searching for answers. Meanwhile, Radek lawyers up and Targosz and Paszke feel the heat.