The Goodfeathers battle the Sparrows over possession of a statue of Martin Scorsese in a musical spoof of "West Side Story."