Kaopoon ramps things up after she sees Artit confess his love to Jiw. Sgt. Dan gets brutally attacked after uncovering footage of Nam's accident.