Simmering tensions, unexpected guests and romantic rivalries lead to mayhem at Elsa's 30th birthday party.