At the country house, Charlotte and Milou try to help Max overcome his alpha male instincts. Difficult news leads Elsa to a turning point.