Francis and Kaiora Tipene take us back inside the world of funeral directing with heart-warming and hilarious honesty