After traveling to Colombia to perform, Nicky regains his confidence and meets a new woman. In 1994, teenage Nicky is discovered at a supermarket.