The roommates bring the sounds of aloha into their home to brighten Kaoru's day when a colleague's engagement in Hawaii brings her down.