Gloria and Ines clash over how to honor their mother during Dia de Los Muertos. Meanwhile, the group investigates the link between Marisol and Mariluna.