As she cycles through the Cotswolds, Clare Balding reveals how two men - both called William Morris - helped change the face of heritage tourism in Britain.