Switching between roles, Mossad operatives must juggle cover stories with their true identities back home, an often difficult balancing act.