Complaints from an advertiser spark a conflict between the news and sales departments. Hanako takes on a live reporting job, to Yamane's chagrin.