Hearts flip as Heather weds Tarek. Jason and Mary grapple with being ghosted. Go solo or take the next step: The agents face life-changing decisions.