After a girls' night out for Heather's birthday, Chelsea shares her unfiltered opinions about Bre's relationship. Mary urges Nicole to make peace.