After the confrontation between a murder writer and a victim's wife goes viral, the team reopens the seven-year-old cold case, uncovering new evidence.