Steve relays his discovery to Kayla and Joey; Brady offers his help to Nicole; Chloe gains an unexpected ally; Kate rebuffs Eduardo's affections.