In Twickenham a mother and daughter are being driven apart by the layout of their home. They have a budget of £42,500 for Sarah's bespoke design