Howard talks to Paul Rudd about life since "Ant-Man," working with legends, and his new Netflix show, "Living with Yourself."