While commercial pilots undergo hundreds of hours of training and testing, even experienced pilots can make deadly rookie errors.