Investigators must turn to 3D technology to determine why two float planes carrying tourists collided above a spectacular Alaskan waterfall.