A new obstacle humbles the racers -- even one indomitable driver. Another contestant's overconfidence proves costly on the track.