Following their discovery of possible Bigfoot handprints, the team splits up to investigate mysterious tracks that lead to an icy and perilous glacier