Romance is in the air as Kurt receives a mystery Valentine's card, and Ollie plays Cupid for an unsuspecting couple.