Hunter gets caught red-handed, while Holly and Cindy are suspicious about Dirk's actions. Leela plans an exciting day for her and Zack, but he's still feeling stressed.