It's Ryan's birthday but things become awkward when Amy invites the McQueens. Joel refuses Warren's gesture of reconciliation, which leads to an unexpected reunion.