The McQueens struggle to adjust to the divide between them. Elsewhere, Felix and Mercedes cross paths, and Warren receives some shocking news.