Nadira makes a heartbreaking discovery, Tom has to have a difficult conversation with his daughter, and Warren proves that he has a sensitive side.