As the conversion therapy storyline reaches its climax, this episode juxtaposes heartbreak with the joy of other characters coming together in solidarity.