The walls may be closing in on Rayne's murderer. Felix leans on Mercedes, and a teen is set on ruining their dad's happiness.