Kate's absent-mindedness gives Ruth her next story. Roger puts a business proposition to Jude. Kurt looks set to lose his job.