Finn's growing attraction for Lucy angers Tony, the new students throw a party and Sean gets up to no good -- again.