Griffin shares confidential—yet crucial—info with Carly; Nelle makes an astute observation; Finn flips out.