Kiki and Dillon have an awkward encounter; Jason discovers crucial information from Max; Finn, Liz and Tracy go into crisis mode to help Hayden.