Nelle eavesdrops on a private conversation; Finn receives Hayden's test results; Curtis and Jason are puzzled by what they see.