Sonny confronts Nelle; Kiki agrees to keep Franco's secret; Maxie and Nathan set out to find Claudette.