Sam and Jason make a dangerous discovery; Nina congratulates Maxie on a job well done; Nathan gives Claudette a ride.