Franco is asked to keep a secret; Griffin grows frustrated with Valentin; Nelle finds Michael's gesture unnerving