Jason says too much; Curtis pays Sam a surprise visit; Jordan and Dante grow anxious; Franco gets the wrong idea; Nina's curiosity is piqued.