Nina takes Charlotte to the ballet; Josslyn catches on; Laura feels uneasy; Elizabeth continues to worry about Aiden; Franco tries to understand.