Jason is unnerved; Nina is livid; Valentin continues his efforts; Sam thinks fast on her feet; Maxie looks to Jordan for advice