Michael apologizes; Nelle is shaken; Carly confides in Kevin; Sam gets a clue; Finn's suspicion grows.