Nina attempts to keep things at the Tan-O from getting worse. A common adversary provides Spencer and Nikolas a chance to bond.