Chase is chained to a prison inmate, and the show is put in jeopardy when the convict makes a run for it.