As one couple faces some challenges, others explore new romance. Danielle and Nick plan a group getaway for Natalie's 30th birthday.